Nous recherchons des arbitre !!! / Looking for Refs!!!

 

 

La North Shore Arbitres Association recrute de nouveaux officiels pour la saison à venir. Les arbitres doivent avoir 16 ans au 31 décembre. La NSRA recherche des arbitres de tous âges. Si vous ou une de vos connaissances connaissez le jeu et êtes intéressé par une formation pour jouer ce rôle ou si vous souhaitez obtenir plus d’informations, contactez NSRA par courrier électronique à l’adresse suivante: nsra.development@gmail.com.

========================================

The North Shore Referee Association is now recruiting new officials for the upcoming season. Referees need to be 16 years old by December 31st.  The NSRA is looking for referees of all ages. If you or someone you know has a working knowledge of the game and is interested in being trained to fulfill the role or looking for more information please contact NSRA via email at : nsra.development@gmail.com

Registration remains open for all levels! / L’inscription reste ouverte pour tous les niveaux!

Please note that registration remains open for all levels until further notice. Please send in your forms by mail or drop them under the door of the PMHA at the Sportsplex with your cheques. You can also pay by interac money transfer, follwoing the process through the link below. Lastly, if tou want to pay by credit card, please email your completed registration form to registration@hockeypfds.com, stating that you want to pay by credit card and you will be sent an invoice to be paid online.

For any questions, please email registration@hockeypfds.com.

Veuillez noter que les inscriptions restent ouvertes pour tous les niveaux jusqu’à nouvel ordre. Veuillez envoyer vos formulaires par courrier ou les déposer sous la porte du PMHA au Sportsplex avec vos chèques. Vous pouvez également payer par virement interac en suivant le processus ci-dessous. Enfin, si vous souhaitez payer par carte de crédit, veuillez envoyer votre formulaire d’inscription rempli à registration@hockeypfds.com, en précisant que vous souhaitez payer par carte de crédit et qu’une facture vous sera envoyée en ligne.

Pour toute question, veuillez envoyer un e-mail à registration@hockeypfds.com.