Volunteers

Les inscriptions sans preuve de résidence ne seront pas acceptées - Registrations without Proof of Residency will not be accepted

******************************************

AVANT D'AVOIR ACCÈS AU FORMULAIRE D'INSCRIPTION, SVP LIRE CE QUI SUIT - PLEASE READ AND AGREE BEFORE ACCESSING THE REGISTRATION FORM

Tous les membres doivent être en règle, donc sans arrièrages, avec l'Association Pierrefonds. À défaut de quoi, le membre devra payer immédiatement tous les frais dûs, ainsi que les frais d'inscription pour la présente saison. Sinon, ce membre ne sera pas inscrit à la nouvelle saison. Frais de 50$ pour chèque sans provision ou pour opposition de paiement. Joueur sera suspendu de l’équipe pour paiement en retard.

All members must be in good standing without any outstanding dues or fees due with Pierrefonds association. Anyone in default of the pre-mentioned stipulation will be asked to pay all outstanding fees immediately, and pay all registration fees upon registration. Failure to do so will result in non registration. $50 administration fee per NSF cheque or stop-payment. Suspension will occur due to late payment.